Що вибрати: Британський або американський?

Якщо чесно, то майже всі студенти, які звертаються в нашу школу точно знають, який саме варіант англійської вони хочуть вивчати: британський або американський. Напевно, це викликано тим, що фільми і серіали нам нав'язують певні стереотипи. Ті, хто вибирають британський, як правило, відносяться до американського англійського з зневагою, вважаючи його жалюгідною подобою і мовою ледарів і неуків. Ті, хто вибирають американський варіант, вважають, що британський неприродний, старомодний і що в сучасному світі все "принади" британського вимови - це забави для філологічних археологів. Але стереотипи на те і є стереотипи. У них є частка правди, але в цілому вони невірні. І зруйнувати їх можна тільки, якщо ви почнете розбиратися і копнете глибше. Обидва ці варіанту англійської мови, як і багато інших (не забуватимемо про австралійський або новозеландський варіанти, наприклад) красиві і значимі по-своєму. У кожного своя історія і місце в сучасному світі. І потрібно всього лише відштовхуватися від ваших особистих переваг. Про те, як ви можете самі поставити собі гарну вимову, читайте в статті "Англійське вимова" .

британський англійська

know who is in charge ," говорить Том Хіддлестон в рекламі Ягуара "The Art of Villainy". Дійсно британська вимова справляє враження. Ми асоціюємо його з тонким смаком, респектабельністю, вищим класом суспільства, справжніми леді і джентльменами, а також stiff-upper lip в будь-якій ситуації. І те, що більшість британців далеко не відповідають образу, який існує в нашій уяві, не заважає нам і людям по всьому світу ставити знак рівності між British та classy. Я люблю повторювати, що правильне і красиве вимова важливо в спілкуванні. Звичайно, в пріоритеті двостороннє розуміння: ви повинні розуміти свого співрозмовника і він повинен розуміти вас. Для чого достатньо знати базові граматичні правила і мати найменший словниковий запас. Але це не для нас, це для лузерів. Краса - ось у чому ваша сила! Краса мови (граматична і фонетична правильність, а також її лексичне різноманітність) дивує, притягує і розташовує до вас людей. Для чого нам потрібна мова? В першу чергу для спілкування. А під час спілкування ми не тільки передаємо людині свою думку, але можемо вплинути на нього за допомогою мови. А коли ви говорите неправильно, враження може зіпсується. Наприклад, я рекомендую людям, що вивчають Ділова англійська, приділяти особливу увагу вимові. Отже, перевага британського варіанту англійської - фонетична краса, яка викликає певні асоціації, що буде обов'язково грати в вашу користь, і, звичайно, непередаване задоволення від того, що ви звучите, як Джейсон Стетхем.

американський англійський

Мене коробить це зневага багатьох тих, хто вивчає англійську і навіть досвідчених філологів до американського варіанту мови. Будучи студенткою я теж складалася в їх рядах. Зараз мені від цього не по собі. Американський англійський багатоликий і складний. У нього своя мелодія і мовні особливості, які не так-то легко відтворити. Вибір американського варіанту можна засновувати на те, що більш поширеними по всьому світу будуть все-таки американські слова і вирази: elevator (замість британського lift), truck (замість lorry), car park (parking lot), check (bill) і так далі . І хоча у всіх країнах в школах і університетах викладають здебільшого британський англійський, голлівудські фільми і серіали роблять американський варіант повсюдним і зрозумілим в міжнародному масштабі. У американського вимови своя краса. І навіть якщо ваш співрозмовник має якісь забобони по відношенню до американців або асоціює звучання цього варіанту мови з білосніжними американськими туристами в шортах, запивати бургери Кока-Колою, ви можете здивувати його бездоганним граматичним побудовою мови і різноманітністю використовуваних слів і виразів.

Британський або американський - це залежить виключно від вас. Однак вивчають англійську завжди повинні бути в курсі відмінностей його основних варіантів, чому в обов'язковому порядку вчать наші чудові викладачі . І головне - потрібно бути consistent (постійним): якщо ви вибрали британський англійський, стежте за тим, щоб всі у вашій мові відповідало саме йому. А якщо американський, то будьте ласкаві ніяких британських штучок! Але це говоріння. Усередині ж важливо знати про особливості кожного з них, щоб завжди бути готовим і вміти зрозуміти в будь-якій ситуації.

© Конвалія