antiPATRIOT: для тих, хто сміється по-вірменськи

Вчора відбулася прем'єра другого випуску antiPATRIOT а, а ми вперше розмовляли відразу з трьома співрозмовниками з творчого об'єднання "antiPatriot" Едуардом Овсепяном, Араік Даніеляном і Андраніком Налбандяном. Хто ці люди і чим вони займаються ви дізнаєтеся з нашої з ними бесіди.

Творче об'єднання «antiPATRIOT»

Хлопці всім привіт. Давайте розберемося для початку з вашим назвою. Чому саме antiPATRIOT? Ви проти патріотизму, або як ваш потенційний глядач повинен зрозуміти то куди він йде?

Андранік: Я не стояв біля витоків створення колективу і тим більше не брав участі у виборі його назви, але спробую відповісти, т.к добре знайомий з усіма учасниками і у нас в колективі відмінне взаєморозуміння.

Ви знаєте, у колективу вже було уявлення торік. А в травні планується вже другий випуск. Я, на жаль, не брав участі в постановці першого випуску, але прочитав один прекрасний відгук від одного глядача після першого випуску. Відгук з заголовком «Я не патріот, я просто вірменка» . Він мене вразив і надихнув. Саме цей відгук добре розкриває назву колективу. Бути патріотом справа нелегка, багатьом потрібно жертвувати, а живучи в такому великому місті спокус, це практично неможливо. Якщо коротко, то антипатріотом - це відображення лжепатріотизму.

Едуард: Всі вірмени люблять себе нахвалювати, ми вирішили навпаки показувати наші недоліки.

До речі, над постановкою крім нас працюють Артур Чапарян, Егія Чапарян і Армен Касабян.

Араік: Ми вірмени все дуже різні. Різні цінності, різний смак. Хтось вважає за потрібне вчити вірменську мову і читати вірменську літературу, а кому-то це зовсім не потрібно. Хтось обожнює рабіз, а хтось захоплюється вірменським джазом. Наші образи на сцені такі ж різні.

Ми не говоримо, що це погано, а ось це добре. Ми просто покажемо нас самих на сцені.

А ваші уявлення спрямовані виключно на молодь? Люди більш старшого покоління будуть розуміти гумор?

Араік: Перш за все ми говоримо про нас - вірмен з діаспори.

Теми, які зачіпаються в постановках стосуються не тільки молоді, а й дорослого поколенія.Ми показуємо нашу реальність.

Едуард: Гумор для тих, хто розуміє вірменську мову, але в той же час ми намагаємося писати простіше, щоб і молодь розуміла нас.

Випуск # 1

Зрозуміло, що причин, для того щоб робити постановки на вірменській мові багато, а яка з них основна?

Араік: У Росії, на жаль, дуже мало заходів організовується на вірменській мові і у нас у самих є потреба в цій вірменської атмосфері.

Одна з основних цілей - створити ту саму справжню вірменську атмосферу.

Едуард: Весь смак вірменського гумору, можна показати тільки на вірменській мові.

Як про вас дізнаються люди? За допомогою соцмереж, сарафанного радіо або може бути ви друзів запрошуєте.

Андранік: Про нас не напишуть в газетах, нас не покажуть по телевізору і не будуть обговорювати на радіо. Ми просто скромно проведемо свій вечір для тих, хто цікавиться життям громади, для тих, хто шукає звуки нашої мови, хто помічає випадково присутні кольори нашого прапора. А вони про вечір дізнаються з соцмереж і великому колу друзів.

Скільки коштує вхідний квиток на ваші уявлення?

Андранік: Вхідний квиток на виставу в Москві, яке відбулося вчора в театрі ім.В.Висоцкого 11 травня коштував 300 руб, а в Санкт-Петербурзі 24 травня вартість буде 200 руб . Всі кошти зібрані від продажу квитків підуть на лікування глухої дівчинки Мане з Вірменії. Ми дуже хочемо подарувати можливість їй стати повноцінною людиною і чути.

Я так розумію, що все постановки, це ілюстрація наших власних вад, не боїтеся, що матеріал може закінчитися? Взагалі це довгостроковий проект?

Андранік: Хороше запитання. Цю постановку ми назвали "Ով խաբված ջրեր"

Вірш Шираза «նոյի ագռավներին» ( "Воронам Ноя") лягло в основу вибору теми і прозвучало зі сцени в якості епілогу. Ми хотіли показати не тільки власні вади, не хотілося б зациклюватися на самокритичності і самоіронії. У нас самих є величезна потреба до заходів на вірменській мові. Взяти до прикладу вечір творчості Паруйр Севака, організований вірменським клубом НДУ ВШЕ. Ми із задоволенням беремо участь у ньому і бачимо з яким блиском в очах приходить молодь і дорослі. І справа навіть не в якості цього заходу, важливо саме явище. Це наш культурний голод. А з огляду на той кричущий факт, що маючи таку численну діаспору ми не маємо вірменських шкіл, то про яке підтримці життя діаспори йде взагалі мова?

Тим так багато, що втрачаєш нитки, перебираючи їх. Не все можна передати гумором, наприклад, релігію. Наше рамкову мислення і передбачувана реакція людей не дозволяє жартувати про те, що припустимо ми перші прийняли християнство, ми ж перші від нього відречемося. Але все ж гумор зараз привертає увагу більшості і за допомогою нього можна вивести в світ багато проблем і змусити задуматися.

Едуард: Після першого спектаклю, ми і не думали, що будемо робити другий. Незабаром наші друзі постійно запитували, чому ми не робимо другий випуск. Поміркувавши ми прийняли рішення поставити і другий антипатріотом, але на цей раз більш театралізований, з великими і пов'язаними номерами. «Матеріалу», який накопичив наш народ за останній час вистачить з надлишком ... (на жаль)

Фото з репетиції 2-ої випуску

Як ви вже сказали, будуть гастролі в Санкт-Петербург. Це ваш перший досвід? Чи плануєте відвідувати інші міста Росії або може бути СНД?

Андранік: Так, будуть гастролі в Петербург і це вже не в перший раз. У минулому році нас запрошували до участі в фестивалі КВН в честь 20-річчя вірменської ліги КВН. Дякую організаторам заходу, Нор Серунд. Вони ж нам допомагають з організацією наших гастролей з антипатріотом.

Ми зовсім недавно розмовляли з Айком Погосяном з вірменського експериментального театру «Хентій». Ви якось співпрацюєте з вірменськими театрами Москви?

Араік: Так, ми знайомі з хлопцями з театру «Хентій». Це наші друзі.

Ми не співпрацюємо з ними, але з величезним задоволенням запросили їх на наш вечір, і звичайно, все сходимо на їх постановку.

На жаль, не всі можуть відвідати ваші уявлення, наприклад ваш покірний слуга. Чи не думав ви про записи ваших уявлень, щоб не залежно від свого географічного розташування вірмени могли подивитися їх?

Едуард: Запис не передається атмосфери, яка панує в залі під час представлення, тому ми вирішили розмістити всі записи в інтернеті тоді, коли вже не буде планів виступати десь. А зараз, дуже хочеться, щоб у вірмен з'явився інтерес до цього проекту і вони приходили на виступи.

Андранік: повністю згоден, зйомки не передає всієї атмосфери театру.

Араік: Після виступів в Москві і Санкт-Петербурзі ми збираємося провести ще один додатковий вечір на початку липня для тих, хто не зміг прийти на 11 травня. Так що, приїжджайте!

Ну і давайте наостанок, скажіть все те, що хотіли б сказати нашим читачам.

Андранік: Дивіться футбол, грайте у футбол! Hayeeeeer!

Едуард: Кидатися патріотичними фразами і криками про любов до батьківщини не буду, просто побажаю всім читачам та їхнім близьким здоров'я. Приходьте подивитися і послухати нас!

Араік: Друзі, приходьте на наші постановки. Буде по-вірменськи смішно!