Ящик Пандори?! Алегорично це джерело різних бід і нещасть. Для багатьох цей фразеологізм гранично зрозумілий і ясний, але мало хто знає історію його походження. Історія словосполучення «ящик Пандори» корінням сягає в давньогрецьке сказання. Згідно з яким, миром зі священного Олімпу правил Зевс, а люди, що жили на Землі, не знали горя і бід, були щасливі і задоволені. Але на Землі не знали вогню! Щоб допомогти людям Прометей вкрав з Олімпу священний вогонь і приніс його на Землю. За цей проступок Зевс вирішив покарати не тільки Прометея, а й людей, які насмілилися користуватися цим даром.
Змішавши воду з землею, богом вогню Гефестом була зліплена жінка. Боги наділили її красою і хитрістю, красномовством і цікавістю. У перекладі з грецької мови Пандора означає всіма обдарована, тому в подальших переказах жінка іменується Пандори. Сам Зевс підніс в дар дівчині вишуканий скриньку, який заборонив відкривати при будь-яких обставинах. Саме цю скриньку в міфології і називається ящик Пандори
Потрапивши на Землю, дівчина не втрималася від цікавості і все - таки відкрила дивовижний скриньку. З нього в ту ж мить вирвалися на Землю біди і нещастя, ненависть і страх, хвороби і гіркоти. Це і були ті подарунки, які приготував Зевс в покарання людству за непослух.
Пандора встигла зачинити злощасний посудину, коли на його дні залишилася тільки надія.
Дотримуючись змісту міфу, вираз ящик Пандори несе в собі одне зрозуміле всім значення: джерело бід. Ім'я Пандора відноситься виключно до міфології і поєднання слів ящик Пандори більше ніде не зустрічається, тому його зміст однаковий у всіх культурах.
Що означає?
1. Фразеологія «яблуко розбрату»?
Що означає?Ящик Пандори?
Що означає?
1. Фразеологія «яблуко розбрату»?
