- значення фразеологізму
- Прокрустове ложе: походження фразеологізму
- джерела
- Приклади з творів письменників
Автор: Дмитро Сироткін
І знову фразеологізм, що прийшов до нас з міфів Стародавньої Греції.
Прокрустове ложе - це, напевно, найзнаменитіша, хоча і аж ніяк не найзатишніша ліжко в світі.
Давайте розглянемо значення, походження і джерела фразеологізму, а також приклади з творів письменників.
значення фразеологізму
Прокрустове ложе - мірка, під яку намагаються підігнати будь-яку річ
Синоніми: обмежені рамки, мірило, жорсткі вимоги
В іноземних мовах є прямі аналоги фразеологизму «прокрустове ложе»:
- Procrustean bed (англійська мова)
- Prokrustesbett (німецька мова)
- lit de Procruste (французька мова)
Прокрустове ложе: походження фразеологізму
Прокруст був розбійником, який обманом заманював до своєї оселі подорожніх, що проходять по дорозі між Мегарой і Афінами. Далі він укладав їх на своє ложе і тим, кому воно було велике, витягав ноги, прівешівая до них тяжкості, а кому було коротко - відрубував ноги по довжині цього ложа.
Але одного разу Прокрустом не пощастило зустріти на дорозі юного Тесея, що прямував з Трезена в Афіни до свого батька царя Егеєві. Тесей віддав перевагу сам укласти Прокруста на його ложе, а так як воно виявилося йому мало, то герой убив розбійника так, як сам він це робив з іншими.
До речі, це було чимось на зразок кодексу честі Тесея: по дорозі в Афіни він справив зачистку місцевості від п'ятьох знаменитих розбійників і кромміонской свині, караючи їх тим способом, яким вони розправлялися зі своїми жертвами.
Цікаво, що Тесей був братом Прокруста, їхнім батьком був бог морів Посейдон (а другим, земним батьком Тесея був цар Афін Егей). Але навряд чи вони це знали. До того ж бурхливий Посейдон був на рідкість плідний, список його дітей на Вікіпедії налічує понад 140 персонажів, включаючи двох коней і одного барана (Посейдон іноді з'являвся своїм дружинам і коханим в несподіваних іпостасях, аж до ворона). Так що я не здивуюся, якщо виявиться, що по ходу справи Тесей убив ще кілька своїх братів по Посейдону, що згорнули на поганий шлях.
джерела
Є відомості, що вперше розповідь про Проскруста зустрічається у давньогрецького історика Діодора Сицилійського (I ст. До н. Е.) В «Історичній бібліотеці»:
«Після цього Тесей розправився з Прокрустом, який мешкав у розташованому в Аттиці Корідалле і змушував проходили повз подорожніх лягати на якесь ложе, після чого тим, чиї тіла виявлялися довші, відтинав виступали частини, а тим, чиї тіла виявлялися коротше, розтягував (προκρούω) ноги, від чого його і прозвали Прокрустом (Растягівателем). »
Також, про Проскруста писали такі автори як Гігін ( «Міфи»), Плутарх ( «Арт-Вертеп»), Псевдо-Аполлодор ( «Міфологічна бібліотека»).
Приклади з творів письменників
Ось такими були розбійники давнини, всі ці Діомед, Корінети, Сінни, Скірона, Прокрустом, і знадобилися напівбоги, щоб здійснити над ними то, що настільки помилково називають правосуддям. Їхні нащадки, рівні їм по сміливості, залишаться господарями на материку і островах Греції, поки на землі знову не з'являться Геракли і Тесеі. (В. Скотт, «Граф Роберт Паризький»)
Друзі графа, проходячи повз моєї кушетки, любили кепкувати над її убогим виглядом. Вони називали її прокрустовим ложем. (О. І. Купрін, «Чужий хліб»)
Але немає, писав він і пояснював, ми ніколи не змінимо нашого звання соціалістів-революціонерів, ніколи не приймемо принципового еволюціонізму, ніколи не втіснем себе в прокрустове ложе легалізму у що б то не стало, не відмовимося від священного права кожного народу на революцію! (А.І. Солженіцин, «Червоне колесо»)
Отже, образ прокрустова ложа вельми наочний і продовжує користуватися популярністю в боротьбі з формалізмом і зрівнялівкою. Однак, сучасних Прокрустом, схильних до застосування єдиного «прокрустове ложа» до різноманіття життєвих явищ чомусь не прийнято називати розбійниками. А дарма.
В продовження теми ви можете ознайомитися з оглядом фразеологізмів з міфів Стародавньої Греції , А також з наступними матеріалами:
Буду вдячний, якщо ви поділитеся з друзями посиланням на статтю в соціальних мережах. Скористайтеся кнопками мереж нижче.
Коментарі також всіляко вітаються!
