Вірменські архітектори в світі: Брати Віген і Раффі Тарханяни

Музей сиріт Геноциду вірмен «Арам Пезікян», відкритий в 2015 році в Лівані, не тільки жива пам'ять півтора мільйонів мучеників Геноциду вірмен, але і красномовне свідчення відродження вірменського народу. Виконання проектних і дизайнерських робіт зі створення музею було довірено компанії «Дунбейт», з співголовами якої Раффі і Віген Тарханянамі поспілкувалася кореспондент «Вірмени сьогодні».

- Замість передмови: звідки походить прізвище Тарханян. Прошу представити історію Вашої родини, предків.

- Коріння нашої сім'ї йдуть з Урфи. Наш дід, Геворг, одружився в Урфе з вірменкою на ім'я Хатун. Внаслідок Геноциду вірмен вони покинули батьківщину і дісталися до Бейрута - району зораки Ел Блат. У діда було п'ятеро дітей - двоє синів і три доньки.

Мій батько, Акоп Тарханян, народився в Бейруті, де познайомився з матір'ю, Манушак Нерсесян, і створив сім'ю. Бог дарував їм трьох дітей - Вігена, Каролін і Раффі. Батько був офіційним фотографом президентського палацу Лівану, відповідальним інформаційного відділу. Фотографія завжди була в коріння нашого роду. Дядько, Григір Тарханян, з часів першого президента Лівану Бшара Хурі був офіційним фотографом президентського палацу. Пізніше офіційним фотографом президента Лівану Шарля Хельва був мій батько. Цю посаду він обіймав до 1990-х років. Він завжди був присутній на президентських зустрічах, нарадах, був відомий в пресі. Він не тільки організовував офіційні зйомки державного телебачення, а й розробляв офіційні повідомлення, що розсилаються Арабському світі. Всю інформацію резиденції Президента поширював в Арабському світі і західним ЗМІ. Батько користувався довірою владної еліти. Завдяки своєму авторитету він озвучував всі вірменські свята і важливі дати в пресі та аудіо відеоджерелами - починаючи з 24 квітня, вірменського Святого Різдва і ін.

- Чим є для жителя Діаспори (в даному випадку - Лівану) частка «ян» у прізвищі: пам'ять, сполучна з предками ланка, носій ідентичності, привід відзначитися від інших, або? ..

- «Ян» - друк ідентичності вірменина, а також вираз почуття подяки за можливість відчувати себе вірменином, жити вірменином, гарант гордості. «Ян» - незмивна друк для того, щоб вважатися вірменином. У той же час вона містить в собі національну, християнську друк.

- Розкажіть будь ласка про компанію «Дунбейт Дизайн»: коли вона була заснована, яку веде діяльність і в яких країнах?

- Я, Віген Тарханян, в 1997 році закінчив архітектурне відділення Academie Lebanaise Des Beaux-Arts (ALBA) університету Паламант. Брат, Раффі, в 2001-му закінчив університет USEK за фахом дизайнер по обробці внутрішнього інтер'єру.

На початку 2000-х років вирішили заснувати установу з архітектури і внутрішньої архітектури, тим самим продовжуючи традицію нашого діда по материнській лінії Гранта Нерсесян з Муша, ставши його послідовниками. Назва нашого закладу «Doonbeyt» відображає вірменський і арабська сенс слів «будинок» і «житло» англійськими словами.

Дід був великим патріотом і благодійником. Не зумівши здобути освіту, він завдяки своїй відважної натурі і працьовитості зайнявся будівництвом і домігся великих успіхів. На жаль, він дуже рано помер в 52-річному віці. Натхнені їм, ми обрали спеціальність архітекторів. Він був щирим, сумлінним людиною, і завдяки своїй чесності користувався повагою оточуючих.

Будучи нащадками його сім'ї, у нас виникло відчуття відповідальності продовжити його справу, відданість і традицію, намагаючись ще більше розвинути продовжений їм шлях, натхнені його високим художнім смаком, скрупульозної роботою. Треба визнати, що його роботи мали великий вплив на наш стиль.

Творча робота у вірменському стилі стала наріжним каменем установи Doonbeyt Design sarl Своєю роботою ми підтверджуємо своє слово. Установа ініціювало і реалізувало безліч проектів-лауреатів. Серед них варто згадати лондонський приз International Property Awards.

Штаб-квартира нашої установи знаходиться в Бейруті, Лівані. Однак поле нашої роботи досить широко. Працювали в Лівані, Саудівській Аравії, Кувейті, Єгипті, Швейцарії, Сербії та інших місцях. З нашою роботою знайомі в багатьох країнах Середнього Сходу та Європи. Удостоїлися численних призів.

Наша робота і діяльність головним чином сконцентрована на п'яти відділах - архітектура (Architecture), дизайн інтер'єру (Interior Design), різновиди якого численні - суперсучасні рішення, внутрішнє оздоблення палаців, офісів, містобудування (Urban Planning), самодостатня архітектура (Robotic) і будівництво населених пунктів (Landscape). Відзначимо, що завдяки цим програмам удостоїлися багатьох призів. Наша робота включає програми будівництва і реконструкції, суперсучасні шикарні палаци і музеї, паби, торгові центри (мовляв), автомобільні салони, ювелірні магазини, майстерні.

Своїм досвідом і колективом ми розробляємо програми і на власні кошти реалізуємо їх. Нещодавно, в якості співзасновників Doonbeyt Design sarl, ми, Віген і Раффі Тарханяни, до 100-річчя Геноциду вірмен реконструювали пам'ятник-каплицю Антіліас, а також побудували музей сиріт Геноциду вірмен «Арам Пезікян».

- У вірменській дійсності прізвище Тарханян стала особливо відомою будівництвом музею «Арам Пезікян», відкриття якого відбулося в 2015 році. Чим є для Вас ця робота (в професійному і емоційному плані). Завдяки чому Вам вдалося звести споруду, яке сьогодні хвилює багатьох не тільки своїм значенням, але і архітектурними рішеннями?

- Ще до набуття популярності в вірменської середовищі нас вже знали за кордоном. На Батьківщині нас дізналися в зв'язку з будівництвом музею сиріт Геноциду вірмен «Арам Пезікян» і реконструкцією і ремонтом пам'ятника Мученикам Кафедрального собору Антіліас. Ця робота була виконана за ініціативою і дорученням Його Святості Католікоса Великого Будинку Кілікії Арама I. Однак хотілося б констатувати, що й колись, починаючи з 2000 року, ми виконували різні ремонтні роботи в церкві Св. Григор Луксаворіч Антіліас, де відремонтували також бібліотеку. На прохання вищих органів, розробили різні програми ремонту церкви з перспективою на майбутнє.

Ми пишаємося тим, що наша робота в вірменської середовищі почалася з вірменської церкви. Церква для нас - символ віри, збереження національної ідентичності, коренів. І в той же час - джерело християнського виховання.

- Які ще роботи, пов'язані з вірменськими реаліями, історією чи культурою здійснювали?

- У рамках підготовки заходів 100-річчя Геноциду вірмен в 2013 році під патронатом Його Святості Католікоса Великого Будинку Кілікії Арама I і при спонсорстві сім'ї Пезікянов грунтовної реконструкції піддалася пам'ятник-каплиця Кафедрального собору Антіліас. Ця робота була доручена нам. Підготовку планування, стилізацію виконав Раффі Тарханян. Оформлення архітектурних рішень реконструкції каплиці виконав Віген Тарханян. Офіційне відкриття відбулися 24 квітня 2015 року.

Цю роботу ми виконали як священний обов'язок, в рішеннях шукали шлях, який би навіки зберіг пам'ять про мучеників.

У рік 100-річчя Геноциду вірмен ми побудували також музей сиріт Геноциду вірмен «Арам Пезікян» при притулку «Пташине гніздо» в приморському місті Жібейл Лівану.

Ми переконані, що іноземці, відвідуючи два цих священних місця, що мають історичне значення, дізнаються про муках нашого народу, про вимогу народу, який пережив Геноцид, і приєднаються до захисту наших прав.

Коли надійшла пропозиція реконструювати «Пташине гніздо», розробити планування, здійснити будівництво музею і загальний контроль за всім цим, переконалися, що для нас настав час звернутися із закликом до народів світу. Воістину, цей комплекс, що розкинувся на 2750 квадратних метрах, став своєрідним поєднанням традиційної вірменської та сучасної архітектури.

Музей «Арам Пезікян» розглядається як перший музей Діаспори, присвячений пам'яті жертв Геноциду вірмен. Музей відкрився 18 липня 2015 року.

У зв'язку з цим міністр Діаспори РА Грануш Акопян, оцінивши наші творчі успіхи, а також діяльність, спрямовану на поширення вірменського мистецтва в Діаспорі, внесок в процес міжнародного визнання геноциду вірмен нагородила нас медаллю «Аршил Горки». Нагородження відбулося в присутності прем'єр-міністра Вірменії, міністрів, мера Єревана, міністрів Арцаха, депутатів, представників інтелігенції, архітекторів, митців (додається відематеріал https://youtu.be/UGh8krlnCQY ).

- Вірменська архітектура відрізняється своїм своєрідним стилем. При створенні своїх робіт користуєтеся цими традиціями?

- Якщо простежте всі наші закордонні ініціативи, то у всіх наших роботах неодмінно відчуєте подих вірменської культури, яка постійно присутня у всіх наших творах. Це природно - адже ми живемо і дихаємо як вірмени. У нашій майстерні постійно звучить вірменська музика. На стінах наших офісів - картини вірменських художників, в бібліотеці-книги вірменських письменників, з нами скарби вірменської культури. Джерело нашої роботи - армянственность, яка і звучить в наших роботах. Навіть в проектах, здійснених нами для іноземців не важко помітити вірменський дух.

- Чи співпрацюєте з Общеармянской асоціацією архітекторів та інженерів?

- Звичайно. Ми є членами цієї асоціації як представники Лівану. 2015 року взяли участь на Tретьeм общеармянском форумі архітекторів - поверталися з чудовими враженнями. Люди-носії різних культур відвідують Вірменію, знайомляться з Батьківщиною і один з одним. Це у величезній мірі сприяє розвитку відносин Діаспора-Батьківщина. Всім цим, природно, ми зобов'язані міністру Діаспори Грануш Акопян, яка не тільки об'єднує Діаспору з Батьківщиною, але і Діаспору з діаспорою.

- З якою частотою буваєте в Вірменії? Як архітектор, що можете сказати про сучасну архітектуру Вірменії, зокрема, Єревана? Чи бачите Ви (або будь-який, який відвідує Вірменію) той «сонячне місто», який мріяв бачити Олександр Таманян?

- У Вірменії ми бували чотири рази. Слід констатувати, що завдяки Олександру Таманяну Єреван є одним з найкрасивіших міст колишнього Радянського Союзу зі своїми чудовими архітектурними рішеннями. Так, зміни завжди піддаються критиці. Однак переважно зберігати історичні традиції і баланс між старим і новим. Нинішній Єреван став, за західними мірками, одним з найкрасивіших міст Європи. Поряд з цією реалією є і інша - нове покоління архітекторів. Наші молоді архітектори, природно, мають своє власне почерком. Необхідно створити умови для роботи молодих архітекторів, щоб вони могли продемонструвати свій талант, стиль і мрії.

- У різних країнах світу сьогодні є багато відомих архітекторів-вірмен. Що можуть вони зробити для Вірменії? Як можливо використовувати їх можливості і досвід?

- Перш ніж відповісти на це питання, хочу ще раз оцінити організовувані з ініціативи міністра Діаспори Грануш Акопян форуми вірмен світу, що представляють різні сфери. Цю роботу неможливо оцінити словами.

Ви вірно помітили, що в Діаспорі у нас безліч відомих архітекторів, яких потрібно об'єднати. Впевнені, що подібні зустрічі можуть бути прекрасним приводом для обміну досвідом між архітекторами Діаспори і Вірменії. Архітектура дуже розвинена в Вірменії, відповідно, можна організувати широкий обмін досвідом, від чого, поза всяким сумнівом, виграють усі.

- Чи замислювалися про те, щоб виконати будь-яку роботу в Вірменії? Чи можна очікувати такого рішення?

- Нам здається, що заповітна мрія будь-якого вірменина Діаспори - внести вклад в процвітання Батьківщини. Коли ми останній раз були в Вірменії в 2016 році, налагодили знайомства з міністрами, депутатами, підприємцями, архітекторами ... Нам були представлені різні проекти. Ми поки що вивчаємо їх. У зручний момент ми неодмінно внесемо свій внесок у благоустрій Батьківщини.

Лусіне Абрамян