Главная › Новости

April.com.ua: надежный партнер в области синхронного перевода

Опубликовано: 29.11.2023

Синхронный перевод – это важный элемент успешного проведения мероприятий, требующих международной коммуникации: послуги синхронного перекладу. Он позволяет обеспечить бесперебойное взаимодействие между участниками, говорящими на разных языках, и гарантирует полное понимание информации, передаваемой в реальном времени. Одной из ведущих компаний, предоставляющих профессиональные услуги синхронного перевода, является April.com.ua.

April.com.ua – это веб-платформа, специализирующаяся на организации синхронного перевода для различных мероприятий, включая конференции, семинары, деловые встречи и презентации. Компания предлагает широкий спектр услуг, включающий в себя не только профессиональных переводчиков, но и необходимое оборудование для синхронного перевода.

Одним из ключевых преимуществ April.com.ua является высокий уровень профессионализма и опыта переводчиков. Команда специалистов состоит из квалифицированных переводчиков, владеющих не только языками, но и спецификой различных отраслей. Это позволяет обеспечить точный и качественный перевод даже сложных тематик и специализированной лексики.

April.com.ua также предлагает клиентам гибкую систему подбора переводчиков в соответствии с их требованиями и предпочтениями. Клиенты могут выбрать переводчиков с определенными языковыми навыками и опытом работы в конкретной отрасли. Это позволяет обеспечить максимальную адаптацию к потребностям каждого мероприятия.

Однако, профессиональные переводчики – это только одна часть услуг, предоставляемых April.com.ua. Компания также обеспечивает клиентов необходимым оборудованием для синхронного перевода, включая кабины для переводчиков, аудио- и видеооборудование, системы передачи сигнала и многое другое. Это гарантирует высокое качество звука и надежность работы на протяжении всего мероприятия.

April.com.ua также предлагает индивидуальный подход к каждому клиенту и готовность к сотрудничеству на разных этапах организации мероприятия. Компания предоставляет консультации и помощь в планировании синхронного перевода, а также обеспечивает техническую поддержку во время проведения мероприятия.

В итоге, April.com.ua является надежным партнером для организации синхронного перевода на различных мероприятиях. Благодаря профессиональным переводчикам, высококачественному оборудованию и индивидуальному подходу, компания гарантирует успешное и бесперебойное проведение коммуникации на международном уровне.

Alena

[email protected]

Пупынина Алёна Владимировна

Опубликовано: 29.11.2023 | Исправлено: 29.11.2023

Len

29.11.2023 в 10:26

Часто незамеченный, хотя и присутствующий во время важных политических, научных, спортивных и культурных мероприятий. Он должен обладать стальными нервами, хорошей памятью, обширными знаниями окружающего мира и, конечно же, свободно владеть как минимум двумя языками. Переводчик-синхронист: что это за профессия? В чем разница между синхронным и последовательным переводчиком? Пришло время прояснить ваши сомнения

Ответить

Тобаго

30.11.2023 в 04:26

Можно выделить два вида устного перевода: последовательный и синхронный. В первом случае перевод на целевой язык происходит только после того, как говорящий закончил говорить. Благодаря этому переводчик выигрывает время, которое он может использовать для пометок, особенно записывая числовые данные, имена и фамилии и наиболее важные моменты речи. Однако большим недостатком этого решения является то, что оно может даже увеличить время речи в несколько раз. Эту проблему может решить синхронный переводчик, который переводит на постоянной основе, находясь в специальной кабине. Контент доходит до получателей через наушники, благодаря чему можно переводить на множество языков одновременно, без потери времени.

Ответить

Filatovskiy-Zenkov Rup Danilovich

30.11.2023 в 22:26

К сожалению, данный вид перевода предполагает значительную психологическую нагрузку. Максимальное время работы, после которого рекомендуется сделать перерыв, зависит от многих факторов, но оно не должно превышать 30 минут. Поэтому необходимо присутствие заместителя, т.е. человека, широко известного в отрасли как «супруга». «Конкабина» — это второй переводчик, работающий в одной языковой паре, сопровождающий человека, выполняющего перевод, и помогающий ему, например, записывая важные данные или ища полезную информацию. Когда первый переводчик устает или чувствует себя плохо, «конкабина» продолжает свое выступление.

Ответить

Hristina Mihaylovna

01.12.2023 в 16:26

Учитывая, кто такой переводчик-синхронист и в чем специфика этой профессии, стоит отметить, что его участие хоть и предполагает гораздо более высокие затраты, чем найм последовательного переводчика, но определенно стоит своих денег. Это отличное решение коммуникационных проблем не только для организаторов крупных международных мероприятий, но и для компаний, обслуживающих иностранных гостей. Синхронный перевод также используется во время сессий Европейского парламента.

Ответить

Zilya Syroetkina

02.12.2023 в 10:26

Самый удобный способ связаться с компетентным специалистом – воспользоваться услугами агентства, имеющего большую базу переводчиков во многих языковых комбинациях. Бюро переводов Alingua подготовит для Вас индивидуальное предложение и его оценку - свяжитесь с нами через форму или адрес электронной почты [email protected].

Ответить

Novik Evgenevich

03.12.2023 в 04:26

Эти цели можно достичь, используя множество современных ИТ-решений. Проще всего, например, использовать инструменты для быстрого обмена файлами, такие как Dropbox, Box или OneDrive. Благодаря решениям такого типа вы можете исключить постоянное копирование, вставку, отправку и получение файлов от подрядчиков, коллег или клиентов.

Ответить

Мартинюк Ричмонд Максимович

03.12.2023 в 22:26

Даже Google Диск, популярный в частном использовании — как инструмент для синхронной работы с электронными таблицами, документами, презентациями, а также для обмена другими данными — может помочь повысить качество и скорость работы, а также исключить множество ошибок.

Ответить

Мирас Календро

04.12.2023 в 16:26

Даже имея небольшое знание какого-либо языка программирования или работая с ИТ-специалистом, вы можете попытаться создать набор специализированных программ, скриптов, плагинов или инструментов, которые упростят многие выполняемые задачи. каждый день в бюро переводов. Таким способом, например, можно создать скрипт, который будет автоматически сохранять все вложения, полученные в сообщениях с запросом ценового предложения, в файлообменную систему и отправлять уведомление сотрудникам о необходимости подготовки ценового предложения.

Ответить

Azat Aleksandrovich

05.12.2023 в 10:26

Также существуют решения, позволяющие быстро и легко анализировать каждый выбранный файл на предмет количества слов, символов или символов с пробелами, благодаря чему сотрудникам бюро переводов не придется использовать не очень удобные инструменты из пакета Office для с этой целью или обрабатывать тексты, а в некоторых ситуациях вставлять и копировать полученные таким образом значения.

Ответить

Avia (Украина)

06.12.2023 в 04:26

Конечно, лучшим решением вышеперечисленных проблем является использование комплексных решений, объединяющих все эти идеи, автоматизирующих деятельность на каждом этапе офисной работы. Одним из таких решений является программа Mantreo.

Ответить

Гуля Ковшура

06.12.2023 в 22:26

В Mantreo каждое сообщение с просьбой о расценках автоматически сохраняется на вкладке сообщений, откуда вы можете одним щелчком мыши подготовить эстетическое ценовое предложение для клиента. Присланные клиентом файлы автоматически сохраняются в нашем защищенном облаке и сканируются, т.е. мы подсчитываем в них символы и слова.

Ответить

Ravil Monastyryuk

07.12.2023 в 16:26

Мы храним резервные копии этих файлов в режиме реального времени в трех независимых местах в Европе. Используя Mantreo, вам не нужно сохранять и копировать файлы или не забывать включать всю важную информацию из электронного письма при создании котировок или копировать ее на запасной диск в конце дня. Информация от клиента автоматически поступает в вашу систему, и назначенные сотрудники могут иметь к ней немедленный доступ.

Ответить

Кота Красовских

08.12.2023 в 10:26

Управлять задачами, получать файлы и отправлять их клиенту в Mantreo также очень легко. Благодаря тому, что предварительный просмотр всего проекта находится на одной странице, каждый сотрудник бюро переводов сразу видит всю необходимую информацию – данные о клиенте, расчетах, финансах, выполненных задачах и их статусе, а также файлы проекта и все сообщения, которыми обмениваются клиент и переводчики. .

Ответить

Louell Sergeevna

09.12.2023 в 04:26

Выставление счета в Mantreo возможно на любом этапе, при этом данные счета автоматически копируются из данных проекта, что исключает риск ошибки и существенно ускоряет весь процесс. Вы можете включить в счет-фактуру важную для вас информацию, например имена файлов, идентификаторы из системы клиента, языковые пары, номера заказов и т. д.

Ответить

Дубовик Щигорец

09.12.2023 в 22:26

Работа над улучшением имиджа переводческой отрасли в Польше кажется непростой задачей и, конечно же, гораздо более сложной, чем мы описали в этой статье. Однако если вам надоело постоянно копировать и вставлять данные, мы рекомендуем вам попробовать современные решения, автоматизирующие работу бюро переводов. Это изменение наверняка будет заметно вашим клиентам, а также может оказать положительное влияние на имидж всей отрасли.

Ответить